detalles de productos

Hogar Productos

Botella de agua para perros de plástico impermeable para exteriores, portátil para acampar y caminar

Nombre De La Marca:	rongshengchang
Número De Modelo:	Herramientas para vivir al aire libre para mascotas
Cantidad Mínima De Pedido:	5000PCS
Precio:	50USD
Capacidad De Suministro:	1000000pcs

Información Detallada

Descripción del Producto

Información Detallada

Lugar de origen:

Hecho en china

Instrucciones de cuidado:

Lavado a mano o lavado en máquina

Características especiales:

Resistente al agua, a las mordeduras y a los arañazos.

Color:

Varios colores

Material:

diversos materiales

Tipo de producto:

fuentes del animal doméstico

Uso:

Para uso y cuidado diario

Contenido del paquete:

1 X Suministros para mascotas

Edad recomendada:

Todas las edades

País natal:

Porcelana

Peso:

Varía según el producto

Tamaño:

Varios tamaños

Adecuado para:

Perros, gatos, animales pequeños

Características:

Durable, cómodo, fácil de limpiar

Detalles de empaquetado:

caja

Capacidad de la fuente:

1000000pcs

Resaltar:

Botella portátil de plástico para perros

Botella portátil para perros para acampar

Botella de agua portátil impermeable para perros

Descripción del Producto

"Herramientas para la vida al aire libre de mascotas" se refiere a herramientas auxiliares utilizadas para mascotas en escenarios al aire libre (como paseos, campamentos, salidas, etc.). Al traducir este término, es necesario resaltar los atributos centrales de "escenarios al aire libre" y "propósitos de uso diario":

"Outdoor" (al aire libre), que limita claramente el escenario de uso al exterior y lo distingue de las herramientas relacionadas con "Indoor" (interior);
"Living Tools" (Herramientas para la vida), enfatizando que estas herramientas satisfacen las necesidades de la vida diaria al aire libre de las mascotas (por ejemplo, comederos portátiles, dispensadores de bolsas para excrementos, accesorios para correas de exterior, etc.). Este término no solo cubre la practicidad, sino que también refleja la conexión con las actividades diarias al aire libre de las mascotas.

Si es necesario enfatizar el atributo de "portabilidad para viajes", también se puede expresar como "Herramientas de viaje para mascotas al aire libre". Sin embargo, "Living Tools" (Herramientas para la vida) está más en línea con el amplio escenario de "vida diaria al aire libre", tiene un alcance de aplicación más amplio y satisface las diversas necesidades de uso de tales herramientas.

Notas de traducción complementarias:

Vocabulario específico del escenario: Ejemplos como comederos portátiles y dispensadores de bolsas para excrementos utilizan expresiones comunes en inglés en la industria de suministros para mascotas, lo que garantiza que los consumidores o compradores extranjeros puedan reconocer rápidamente los tipos de productos.
Énfasis en los atributos: La relación lógica entre "Outdoor" (limitación del escenario) y "Living Tools" (posicionamiento funcional) se mantiene en la traducción, consistente con el enfoque del texto original en distinguir escenarios y aclarar los propósitos de uso.
Explicación de términos alternativos: La nota sobre "Herramientas de viaje para mascotas al aire libre" como alternativa se conserva, lo que ayuda a los lectores a comprender la flexibilidad de la selección de la terminología en función del posicionamiento específico del producto (por ejemplo, enfatizar la portabilidad para viajes frente al uso diario general al aire libre)

Etiquetas:

Suministros para mascotas

Medicamentos para mascotas

Suplementos para mascotas

Casa para mascotas

Dispositivos Inteligentes para Mascotas

Camas de gatos para mascotas

Equipo de ejercicios para mascotas

Productos para el cuidado de mascotas

Snack para mascotas

Juguetes para mascotas

productos para el cuidado de mascotas

Servicio de Adopción de Mascotas