Pet Outdoor Living Tools" refers to auxiliary tools used for pets in outdoor scenarios (such as walking, camping, outings, etc.). When translating this term, it is necessary to highlight the core attributes of "outdoor scenarios" and "daily usage purposes":
"Outdoor", which clearly limits the usage scenario to the outdoors and distinguishes it from "Indoor" (indoor)-related tools;
"Living Tools", emphasizing that these tools serve the needs of pets' daily outdoor life (e.g., portable food bowls, poop bag dispensers, outdoor leash accessories, etc.). This term not only covers practicality but also reflects the connection with pets' daily outdoor activities.
If it is necessary to emphasize the attribute of "portability for travel", it can also be expressed as "Pet Outdoor Travel Tools". However, "Living Tools" is more in line with the broad scenario of "daily outdoor life", has a wider scope of application, and meets the diverse usage needs of such tools.
Supplementary Translation Notes:
Scenario-Specific Vocabulary: Examples like portable food bowls and poop bag dispensers use common English expressions in the pet supplies industry, ensuring that overseas consumers or buyers can quickly recognize the product types.
Attribute Emphasis: The logical relationship between "Outdoor" (scenario limitation) and "Living Tools" (functional positioning) is retained in the translation, consistent with the original text’s focus on distinguishing scenarios and clarifying usage purposes.
Alternative Term Explanation: The note on "Pet Outdoor Travel Tools" as an alternative is preserved, helping readers understand the flexibility of terminology selection based on specific product positioning (e.g., emphasizing portability for travel vs. general daily outdoor use)