Detalhes dos produtos

Casa produtos

Garrafa de Bebida para Cães de Plástico Impermeável para Exterior Portátil para Camping e Passeios

Nome da marca:	rongshengchang
Número do modelo:	Ferramentas para vida ao ar livre para animais de estimação
Quantidade mínima:	5000PCS
Preço:	50USD
Capacidade de fornecimento:	1000000pcs

Informações Detalhadas

Descrição do produto

Informações Detalhadas

Lugar de origem:

Feito na china

Instruções de cuidados:

Lavagem manual ou lavagem em máquina

Recursos especiais:

À prova d'água, à prova de mastigação, resistente a arranhões

Cor:

Várias Cores

Material:

materiais diversos

Tipo de produto:

fontes do animal de estimação

Uso:

Para uso e cuidado diário

Conteúdo do pacote:

1 X Suprimentos para Animais de Estimação

Idade recomendada:

Todas as idades

País de origem:

China

Peso:

Varia de acordo com o produto

Tamanho:

vários tamanhos

Adequado para:

Cães, gatos, pequenos animais

Características:

Durável, confortável e fácil de limpar

Detalhes da embalagem:

caixa

Habilidade da fonte:

1000000pcs

Destacar:

Garrafa portátil de plástico para cães

Garrafa portátil para cães para camping

Garrafa portátil de bebida para cães à prova d'água

Descrição do produto

"Ferramentas para a Vida ao Ar Livre para Animais de Estimação" refere-se a ferramentas auxiliares usadas para animais de estimação em cenários ao ar livre (como passeios, acampamentos, saídas, etc.). Ao traduzir este termo, é necessário destacar os atributos principais de "cenários ao ar livre" e "propósitos de uso diário":

"Ao ar livre", que limita claramente o cenário de uso ao ambiente externo e o distingue de ferramentas relacionadas a "Interno" (interno);
"Ferramentas para a Vida", enfatizando que essas ferramentas atendem às necessidades da vida diária ao ar livre dos animais de estimação (por exemplo, tigelas portáteis para comida, dispensadores de sacos para fezes, acessórios para coleiras para atividades ao ar livre, etc.). Este termo não apenas abrange a praticidade, mas também reflete a conexão com as atividades diárias ao ar livre dos animais de estimação.

Se for necessário enfatizar o atributo de "portabilidade para viagens", também pode ser expresso como "Ferramentas para Viagem ao Ar Livre para Animais de Estimação". No entanto, "Ferramentas para a Vida" está mais alinhado com o cenário amplo de "vida diária ao ar livre", tem um escopo de aplicação mais amplo e atende às diversas necessidades de uso de tais ferramentas.

Notas de Tradução Suplementares:

Vocabulário Específico do Cenário: Exemplos como tigelas portáteis para comida e dispensadores de sacos para fezes usam expressões comuns em inglês na indústria de suprimentos para animais de estimação, garantindo que consumidores ou compradores estrangeiros possam reconhecer rapidamente os tipos de produtos.
Ênfase nos Atributos: A relação lógica entre "Ao ar livre" (limitação do cenário) e "Ferramentas para a Vida" (posicionamento funcional) é mantida na tradução, consistente com o foco do texto original em distinguir cenários e esclarecer os propósitos de uso.
Explicação de Termos Alternativos: A nota sobre "Ferramentas para Viagem ao Ar Livre para Animais de Estimação" como alternativa é preservada, ajudando os leitores a entender a flexibilidade da seleção de terminologia com base no posicionamento específico do produto (por exemplo, enfatizando a portabilidade para viagens versus uso diário geral ao ar livre)

Etiquetas:

Artigos para Animais de Estimação

Medicamentos para Animais de Estimação

Suplementos para Animais de Estimação

Casa de animais de estimação

Dispositivos Inteligentes para Animais de Estimação

Resíduos de gatos de estimação

Equipamento de ginástica para animais de estimação

Produtos para o cuidado de animais de estimação

Petisco para gatos

Brinquedos para animais de estimação

produtos para cuidados com animais de estimação

Serviço de Adoção de Animais