Подробная информация о продукции

Дом продукты

Водонепроницаемая пластиковая уличная поилка для собак, портативная для кемпинга и прогулок

Наименование марки:	rongshengchang
Номер модели:	Инструменты для жизни на открытом воздухе для домашних животных
минимальный заказ:	5000 шт.
Цена:	50USD
Возможность поставки:	1000000pcs

Подробная информация

Описание продукта

Подробная информация

Место происхождения:

Сделано в Китае

Инструкции по уходу:

Ручная или машинная стирка

Специальные функции:

Водонепроницаемый, устойчивый к жеванию, устойчивый к царапинам

Цвет:

Различные цвета

Материал:

различные материалы

Тип продукта:

поставки любимца

Использование:

Для ежедневного использования и ухода

Содержимое упаковки:

1 X Товары для животных

Рекомендуемый возраст:

Все возрасты

Страна происхождения:

Китай

Масса:

Варьируется по продукту

Размер:

Различные размеры

Подходит для:

Собаки, кошки, маленькие животные

Функции:

Прочный, удобный, легко чистится

Упаковывая детали:

коробка

Поставка способности:

1000000pcs

Выделить:

Пластиковая портативная бутылка для собак

Портативная бутылка для собак для кемпинга

Водонепроницаемая портативная поилка для собак

Описание продукта

"Инструменты для жизни питомцев на открытом воздухе" относятся к вспомогательным инструментам, используемым для питомцев в условиях открытого воздуха (например, прогулки, кемпинг, выезды и т. д.). При переводе этого термина необходимо выделить основные атрибуты "сценариев на открытом воздухе" и "повседневных целей использования":

"На открытом воздухе", что четко ограничивает сценарий использования открытым воздухом и отличает его от инструментов, связанных с "в помещении";
"Инструменты для жизни", подчеркивающие, что эти инструменты служат потребностям повседневной жизни питомцев на открытом воздухе (например, портативные миски для еды, диспенсеры для пакетов для экскрементов, аксессуары для поводков для улицы и т. д.). Этот термин не только охватывает практичность, но и отражает связь с повседневной деятельностью питомцев на открытом воздухе.

Если необходимо подчеркнуть атрибут "портативности для путешествий", это также может быть выражено как "Инструменты для путешествий питомцев на открытом воздухе". Однако "Инструменты для жизни" больше соответствуют широкому сценарию "повседневной жизни на открытом воздухе", имеют более широкую область применения и отвечают разнообразным потребностям использования таких инструментов.

Дополнительные примечания по переводу:

Специфическая для сценария лексика: Примеры, такие как портативные миски для еды и диспенсеры для пакетов для экскрементов, используют распространенные английские выражения в индустрии товаров для домашних животных, гарантируя, что зарубежные потребители или покупатели смогут быстро распознать типы продуктов.
Акцент на атрибутах: Логическая связь между "На открытом воздухе" (ограничение сценария) и "Инструменты для жизни" (функциональное позиционирование) сохраняется в переводе, что соответствует акценту оригинального текста на разграничении сценариев и уточнении целей использования.
Объяснение альтернативного термина: Примечание об "Инструментах для путешествий питомцев на открытом воздухе" как альтернативе сохранено, помогая читателям понять гибкость выбора терминологии в зависимости от конкретного позиционирования продукта (например, акцент на портативности для путешествий по сравнению с общим повседневным использованием на открытом воздухе)

Бирки:

Товары для животных

Лекарства для животных

Добавки для домашних животных

Дом для домашних животных

Умные устройства для питомцев

Кошачий подвод для домашних животных

Оборудование для фитнеса для домашних животных

Продукты для ухода за домашними животными

Лакомство для домашних животных

Игрушки для домашних животных

Средства по уходу за домашними животными

Сервис усыновления питомцев