제품 세부 정보

집 상품

방수 야외 플라스틱 강아지 음료 병 휴대용 캠핑 산책용

브랜드 이름:	rongshengchang
모델 번호:	애완동물 야외 생활 도구
MOQ:	5000PCS
가격:	50USD
공급 능력:	10000000pcs

상세 정보

제품 설명

상세 정보

원래 장소:

중국산

치료 지침:

손 세탁 또는 기계 세탁

특별한 기능:

방수, 씹힘 방지, 긁힘 방지

색상:

다양한 색상

재료:

다양한 재료

제품 유형:

애완용품

용법:

매일 사용하고 관리하기 위해

패키지 내용:

1 x 애완 동물 용품

권장 연령:

모든 연령

원산지:

중국

무게:

제품마다 다릅니다

크기:

다양한 크기

적합:

개, 고양이, 작은 동물

특징:

내구성이 뛰어나고 편안하며 청소가 쉽습니다.

포장 세부 사항:

상자

공급 능력:

10000000pcs

강조하다:

플라스틱 휴대용 강아지 병

캠핑 휴대용 강아지 병

방수 강아지 음료 병 휴대용

제품 설명

"반려동물 야외 생활 도구"는 산책, 캠핑, 외출 등 야외 상황에서 반려동물을 위해 사용되는 보조 도구를 지칭합니다. 이 용어를 번역할 때는 "야외 상황"과 "일상 사용 목적"의 핵심 속성을 강조해야 합니다:

"Outdoor"는 사용 시나리오를 명확히 야외로 제한하여 "Indoor"(실내) 관련 도구와 구별합니다;
"Living Tools"는 이러한 도구가 반려동물의 일상 야외 생활의 필요를 충족한다는 점을 강조합니다 (예: 휴대용 식기, 배변 봉투 디스펜서, 야외용 리드줄 액세서리 등). 이 용어는 실용성을 포괄할 뿐만 아니라 반려동물의 일상 야외 활동과의 연관성을 반영합니다.

"이동성을 강조"할 필요가 있다면 "반려동물 야외 여행 도구"로 표현할 수도 있습니다. 그러나 "Living Tools"는 "일상 야외 생활"이라는 광범위한 시나리오에 더 부합하며, 더 넓은 적용 범위를 가지며, 이러한 도구의 다양한 사용 요구를 충족합니다.

추가 번역 참고 사항:

상황별 어휘: 휴대용 식기 및 배변 봉투 디스펜서와 같은 예시는 반려동물 용품 업계에서 흔히 사용되는 영어 표현을 사용하여 해외 소비자 또는 구매자가 제품 유형을 빠르게 인식할 수 있도록 합니다.
속성 강조: "Outdoor"(시나리오 제한)과 "Living Tools"(기능적 포지셔닝) 간의 논리적 관계는 번역에서 유지되어, 시나리오를 구별하고 사용 목적을 명확히 하려는 원문의 초점을 일관되게 유지합니다.
대안 용어 설명: "반려동물 야외 여행 도구"를 대안으로 제시하는 참고 사항은 유지되어, 특정 제품 포지셔닝(예: 여행을 위한 휴대성 강조 vs. 일반적인 일상 야외 사용)에 따라 용어 선택의 유연성을 이해하는 데 도움이 됩니다.

태그:

애완동물 용품

애완동물 의약품

애완동물 보충제

동물 애완 동물 집

애완동물 스마트 기기

애완 고양이 모래

애완동물 피트니스 장비

애완동물 미용 제품

애완동물 간식

펫 장난감

애완동물 관리 용품

애완동물 입양 서비스