λεπτομέρειες για τα προϊόντα

Created with Pixso. Σπίτι Created with Pixso. προϊόντα Created with Pixso.
Είδη για κατοικίδια
Created with Pixso.

Αδιάβροχο Πλαστικό Μπουκάλι Πόσιμου Νερού Σκύλου Εξωτερικού Χώρου Φορητό Για Κάμπινγκ, Περπάτημα

Αδιάβροχο Πλαστικό Μπουκάλι Πόσιμου Νερού Σκύλου Εξωτερικού Χώρου Φορητό Για Κάμπινγκ, Περπάτημα

Ονομασία μάρκας: rongshengchang
Αριθμός μοντέλου: Εργαλεία Εξωτερικής Διαβίωσης κατοικίδιων
MOQ: 5000 ΤΕΜ
Τιμή: 50USD
Δυνατότητα Προμήθειας: 1000000pcs
Λεπτομερής Πληροφορία
Τόπος καταγωγής:
Κατασκευάζεται στην Κίνα
Οδηγίες φροντίδας:
Πλύσιμο με τα χέρια ή με το πλυντήριο
Ειδικά χαρακτηριστικά:
Αδιάβροχο, ανθεκτικό στο μάσημα, ανθεκτικό στις γρατσουνιές
Χρώμα:
Διάφορα Χρώματα
Υλικό:
διάφορα υλικά
Τύπος προϊόντος:
προμήθειες κατοικίδιων ζώων
Χρήση:
Για καθημερινή χρήση και περιποίηση
Περιεχόμενα συσκευασίας:
1 X Είδη για κατοικίδια
Συνιστώμενη ηλικία:
Όλες οι ηλικίες
Χώρα προέλευσης:
Κίνα
Βάρος:
Διαφέρει ανά προϊόν
Μέγεθος:
Διάφορα μεγέθη
Κατάλληλο για:
Σκυλιά, γάτες, μικρά ζώα
Χαρακτηριστικά:
Ανθεκτικό, άνετο, εύκολο στο καθάρισμα
Συσκευασία λεπτομέρειες:
Κουτί
Δυνατότητα προσφοράς:
1000000pcs
Επισημαίνω:

πλαστικό φορητό μπουκάλι σκύλου

,

φορητό μπουκάλι σκύλου για κάμπινγκ

,

Αδιάβροχο φορητό μπουκάλι πόσιμου νερού σκύλου

Περιγραφή προϊόντος
Τα "Εργαλεία για την Υπαίθρια Ζωή των Κατοικιδίων" αναφέρονται σε βοηθητικά εργαλεία που χρησιμοποιούνται για τα κατοικίδια σε υπαίθρια σενάρια (όπως περπάτημα, κατασκήνωση, εκδρομές κ.λπ.). Κατά τη μετάφραση αυτού του όρου, είναι απαραίτητο να τονιστούν τα βασικά χαρακτηριστικά των "υπαίθριων σεναρίων" και των "σκοπών της καθημερινής χρήσης":
  •  "Υπαίθρια", που περιορίζει σαφώς το σενάριο χρήσης στην ύπαιθρο και το διακρίνει από τα εργαλεία που σχετίζονται με το "Εσωτερικό χώρο" (εσωτερικού χώρου).
  • "Εργαλεία Ζωής", τονίζοντας ότι αυτά τα εργαλεία εξυπηρετούν τις ανάγκες της καθημερινής υπαίθριας ζωής των κατοικιδίων (π.χ., φορητά μπολ φαγητού, διανομείς σακούλων περιττωμάτων, αξεσουάρ υπαίθριου λουριού κ.λπ.). Αυτός ο όρος δεν καλύπτει μόνο την πρακτικότητα, αλλά αντικατοπτρίζει επίσης τη σύνδεση με τις καθημερινές υπαίθριες δραστηριότητες των κατοικιδίων.
Εάν είναι απαραίτητο να τονιστεί το χαρακτηριστικό της "φορητότητας για ταξίδια", μπορεί επίσης να εκφραστεί ως "Εργαλεία Ταξιδιού για την Υπαίθρια Ζωή των Κατοικιδίων". Ωστόσο, τα "Εργαλεία Ζωής" είναι περισσότερο σύμφωνο με το ευρύ σενάριο της "καθημερινής υπαίθριας ζωής", έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής και καλύπτει τις ποικίλες ανάγκες χρήσης τέτοιων εργαλείων.

Συμπληρωματικές Σημειώσεις Μετάφρασης:

  1. Λεξιλόγιο Ειδικό για το Σενάριο: Παραδείγματα όπως φορητά μπολ φαγητού και διανομείς σακούλων περιττωμάτων χρησιμοποιούν κοινές αγγλικές εκφράσεις στη βιομηχανία προμηθειών κατοικιδίων, διασφαλίζοντας ότι οι καταναλωτές ή οι αγοραστές από το εξωτερικό μπορούν να αναγνωρίσουν γρήγορα τους τύπους προϊόντων.
  2. Έμφαση Χαρακτηριστικών: Η λογική σχέση μεταξύ "Υπαίθρια" (περιορισμός σεναρίου) και "Εργαλεία Ζωής" (λειτουργική τοποθέτηση) διατηρείται στη μετάφραση, σύμφωνα με την εστίαση του αρχικού κειμένου στη διάκριση των σεναρίων και τη διευκρίνιση των σκοπών χρήσης.
  3. Επεξήγηση Εναλλακτικού Όρου: Η σημείωση για τα "Εργαλεία Ταξιδιού για την Υπαίθρια Ζωή των Κατοικιδίων" ως εναλλακτική διατηρείται, βοηθώντας τους αναγνώστες να κατανοήσουν την ευελιξία της επιλογής ορολογίας με βάση τη συγκεκριμένη τοποθέτηση του προϊόντος (π.χ., έμφαση στη φορητότητα για ταξίδια έναντι γενικής καθημερινής υπαίθριας χρήσης)