product details

Huis Producten

Waterdichte plastic drinkfles voor honden, draagbaar voor buiten, kamperen en wandelen

Merknaam:	rongshengchang
Modelnummer:	Hulpmiddelen voor buitenleven voor huisdieren
MOQ:	5000 STUKS
Prijs:	50USD
Leveringscapaciteit:	1000000 stcs

Detail Informatie

Productbeschrijving

Detail Informatie

Plaats van herkomst:

Gemaakt in China

Zorginstructies:

Handwas of machinewas

Speciale functies:

Waterdicht, kauwbestendig, krasbestendig

Kleur:

Verschillende kleuren

Materiaal:

diverse materialen

Producttype:

huisdierenlevering

Gebruik:

Voor dagelijks gebruik en verzorging

Pakketinhoud:

1 X Voorraden voor huisdieren

Aanbevolen leeftijd:

Alle leeftijden

Land van herkomst:

China

Gewicht:

Varieert per product

Maat:

verschillende maten

Geschikt voor:

Honden, katten, kleine dieren

Functies:

Duurzaam, comfortabel, gemakkelijk schoon te maken

Verpakking Details:

doos

Levering vermogen:

1000000 stcs

Markeren:

Draagbare plastic hondenflessen

Draagbare hondenflessen voor kamperen

Waterdichte draagbare drinkfles voor honden

Productbeschrijving

"Pet Outdoor Living Tools" verwijst naar hulpmiddelen voor huisdieren in buitenscenario's (zoals wandelen, kamperen, uitstapjes, etc.). Bij het vertalen van deze term is het noodzakelijk om de kernattributen van "buitenscenario's" en "dagelijks gebruik" te benadrukken:

"Outdoor", wat de gebruiksscenario's duidelijk beperkt tot buiten en onderscheidt van "Indoor" (binnen)-gerelateerde tools;
"Living Tools", benadrukt dat deze tools dienen voor de behoeften van het dagelijkse buitenleven van huisdieren (bijv. draagbare voerbakken, poepzakjesdispensers, outdoor accessoires voor de riem, etc.). Deze term omvat niet alleen de praktische kant, maar weerspiegelt ook de verbinding met de dagelijkse buitenactiviteiten van huisdieren.

Als het nodig is om het attribuut "draagbaarheid voor reizen" te benadrukken, kan het ook worden uitgedrukt als "Pet Outdoor Travel Tools". Echter, "Living Tools" sluit beter aan bij het brede scenario van "dagelijks buitenleven", heeft een bredere toepassingsgebied en voldoet aan de diverse gebruiksbehoeften van dergelijke tools.

Aanvullende Vertaalnotities:

Scenario-specifieke Woordenschat: Voorbeelden zoals draagbare voerbakken en poepzakjesdispensers gebruiken gangbare Engelse uitdrukkingen in de huisdierbenodigdhedenindustrie, zodat buitenlandse consumenten of kopers de producttypen snel kunnen herkennen.
Attribuut Benadrukking: De logische relatie tussen "Outdoor" (scenariobeperking) en "Living Tools" (functionele positionering) wordt in de vertaling behouden, in overeenstemming met de focus van de originele tekst op het onderscheiden van scenario's en het verduidelijken van gebruiksdoelen.
Alternatieve Term Uitleg: De notitie over "Pet Outdoor Travel Tools" als alternatief wordt behouden, om lezers te helpen de flexibiliteit van de terminologiekeuze te begrijpen op basis van specifieke productpositionering (bijv. het benadrukken van draagbaarheid voor reizen vs. algemeen dagelijks gebruik buitenshuis)

Markeringen:

Dierbenodigdheden voor huisdieren

Diergeneesmiddelen

Supplementen voor huisdieren

Dierenhuis voor huisdieren

Slimme apparaten voor huisdieren

Kattenvuil voor huisdieren

Fitnessapparatuur voor huisdieren

Huisdierverzorgingsproducten

Huisdiervoedersnack

Speelgoed voor huisdieren

huisdierverzorgingsproducten

Dierenadoptiedienst