Rongshengchang Investment Group (Hainan) Co., Ltd.
english
français
Deutsch
Italiano
Русский
Español
português
Nederlandse
ελληνικά
日本語
한국
引用
english
français
Deutsch
Italiano
Русский
Español
português
Nederlandse
ελληνικά
日本語
한국
ホーム
会社情報
企業紹介
生産現場
品質管理
よくある質問
製品

ペット用品

ペット用医薬品

ペット サプリメント

動物ペットハウス

ペット用スマートデバイス

ペット・キャット・リット

ペット用フィットネス機器

ペット メンテージ 製品

ペットフードスナック

ペット用玩具

ペットケア製品

ペット里親サービス
ブログ
解決策
サンプル調達
送信
引用
ホーム
会社情報
企業紹介
生産現場
品質管理
よくある質問
製品

ペット用品

ペット用医薬品

ペット サプリメント

動物ペットハウス

ペット用スマートデバイス

ペット・キャット・リット

ペット用フィットネス機器

ペット メンテージ 製品

ペットフードスナック

ペット用玩具

ペットケア製品

ペット里親サービス
ブログ
解決策
サンプル調達
送信
引用

製品の詳細

Created with Pixso. ホーム Created with Pixso. 製品 Created with Pixso.
ペット用品
Created with Pixso.

防水屋外プラスチック犬用飲料ボトル ポータブル キャンプ ウォーキング用

防水屋外プラスチック犬用飲料ボトル ポータブル キャンプ ウォーキング用

防水屋外プラスチック犬用飲料ボトル ポータブル キャンプ ウォーキング用

ブランド名: rongshengchang
モデル番号: ペットのアウトドアリビングツール
MOQ: 5000個
価格: 50USD
補給能力: 1000000pcs
詳細情報
製品説明
詳細情報
起源の場所:
中国製
ケアの指示:
手洗いや洗濯機
特別な機能:
防水性、耐噛み性、耐傷性
色:
さまざまな色
材料:
様々な材料
製品タイプ:
ペット供給
使用法:
日々の使用やお手入れに
パッケージ内容:
1 X ペット用品
推奨年齢:
すべての年齢
原産国:
中国
重さ:
製品によって異なります
サイズ:
さまざまなサイズ
に適しています:
犬、猫、小動物
特徴:
耐久性があり、快適で、お手入れが簡単
パッケージの詳細:
箱
供給の能力:
1000000pcs
ハイライト:

プラスチックポータブル犬用ボトル

,

キャンプ用ポータブル犬用ボトル

,

防水犬用飲料ボトル ポータブル

製品説明
「ペットアウトドアリビングツール」とは、散歩、キャンプ、外出など、屋外でのペット利用を補助するツールを指します。この用語を翻訳する際には、「アウトドアシーン」と「日常的な使用目的」という核心的な属性を強調する必要があります。
  •  「Outdoor（アウトドア）」は、使用シーンを明確に屋外に限定し、「Indoor（インドア）」（屋内）関連のツールと区別します。
  • 「Living Tools（リビングツール）」は、これらのツールがペットの日常的な屋外生活のニーズ（例：携帯用フードボウル、うんち袋ディスペンサー、アウトドア用リードアクセサリーなど）に応えることを強調しています。この用語は実用性だけでなく、ペットの日常的なアウトドア活動との関連性も反映しています。
「携帯性」を強調する必要がある場合は、「Pet Outdoor Travel Tools（ペットアウトドアトラベルツール）」と表現することもできます。しかし、「Living Tools」は「日常的な屋外生活」という広いシーンに合致し、より広い適用範囲を持ち、そのようなツールの多様な使用ニーズに対応します。

補足翻訳ノート:

  1. シーン特有の語彙: 携帯用フードボウルやうんち袋ディスペンサーなどの例は、ペット用品業界で一般的な英語表現を使用しており、海外の消費者やバイヤーが製品の種類を迅速に認識できるようにしています。
  2. 属性の強調: 「Outdoor（シーンの限定）」と「Living Tools（機能的な位置づけ）」の論理的な関係は翻訳で保持されており、シーンの区別と使用目的の明確化という原文の焦点と一致しています。
  3. 代替用語の説明: 代替案としての「Pet Outdoor Travel Tools」に関するノートは保持されており、特定の製品ポジショニング（例：旅行のための携帯性を強調するか、一般的な日常アウトドア利用を強調するか）に基づいて用語選択の柔軟性を理解するのに役立ちます。
札: 

犬用ウェットティッシュ  

子犬用ウェットティッシュ  

犬用消臭ウェットティッシュ

関連製品
抗菌ペット用品衛生犬用ウェットワイプOEM

抗菌ペット用品衛生犬用ウェットワイプOEM

お問い合わせ
Odm ペットフレンドリーパピー犬用ウェットティッシュワイプ アウトドア用 趾間皮膚炎用

Odm ペットフレンドリーパピー犬用ウェットティッシュワイプ アウトドア用 趾間皮膚炎用

お問い合わせ
屋外の動物ペット用品 グリセリン ウェットワイプ 子犬 子猫 足用

屋外の動物ペット用品 グリセリン ウェットワイプ 子犬 子猫 足用

お問い合わせ
大量の動物ペット用品ヘビーデューティー格納式犬用リード引っ張り防止

大量の動物ペット用品ヘビーデューティー格納式犬用リード引っ張り防止

お問い合わせ
低アレルギー性マイクロファイバーペット使い捨て手袋 猫 犬 クリーニング 洗浄用

低アレルギー性マイクロファイバーペット使い捨て手袋 猫 犬 クリーニング 洗浄用

お問い合わせ