Détails des produits

Maison Produits

Bouteille d'eau pour chien en plastique extérieur étanche portable pour le camping et la marche

Nom De La Marque:	rongshengchang
Numéro De Modèle:	Outils de vie en plein air pour animaux de compagnie
MOQ:	5000 pièces
Prix:	50USD
Capacité D'approvisionnement:	1000000pcs

Informations détaillées

Description du produit

Informations détaillées

Lieu d'origine:

Fabriqué en Chine

Instructions de soins:

Le lavage à la main ou à la machine

Caractéristiques spéciales:

Imperméable, résistant aux mastications et aux rayures

Couleur:

Différentes couleurs

Matériel:

divers matériaux

Type de produit:

approvisionnements d'animal familier

Usage:

Pour un usage et un entretien quotidiens

Contenu du paquet:

1 X Fournitures pour animaux

Âge recommandé:

Tous les âges

Pays d'origine:

Chine

Poids:

Varie selon le produit

Taille:

différentes tailles

Convient pour:

Chiens, chats, petits animaux

Caractéristiques:

Durable, confortable, facile à nettoyer

Détails d'emballage:

boîte

Capacité d'approvisionnement:

1000000pcs

Mettre en évidence:

Bouteille portable pour chien en plastique

Bouteille portable pour chien pour le camping

Bouteille d'eau portable étanche pour chien

Description du produit

"Outils pour la vie en extérieur pour animaux de compagnie" fait référence aux outils auxiliaires utilisés pour les animaux de compagnie dans des contextes extérieurs (promenade, camping, sorties, etc.). Lors de la traduction de ce terme, il est nécessaire de mettre en évidence les attributs clés de "scénarios extérieurs" et de "buts d'utilisation quotidienne" :

"Extérieur", qui limite clairement le scénario d'utilisation à l'extérieur et le distingue de "Intérieur" (intérieur) - outils connexes ;
"Outils de vie", soulignant que ces outils répondent aux besoins de la vie quotidienne en extérieur des animaux de compagnie (par exemple, gamelles portables, distributeurs de sacs à déjections, accessoires de laisse d'extérieur, etc.). Ce terme couvre non seulement l'aspect pratique, mais reflète également le lien avec les activités quotidiennes en extérieur des animaux de compagnie.

S'il est nécessaire de mettre l'accent sur l'attribut de "portabilité pour le voyage", il peut également être exprimé par "Outils de voyage en extérieur pour animaux de compagnie". Cependant, "Outils de vie" correspond davantage au scénario large de "vie quotidienne en extérieur", a une portée d'application plus large et répond aux divers besoins d'utilisation de ces outils.

Notes de traduction supplémentaires :

Vocabulaire spécifique au scénario: Des exemples tels que les gamelles portables et les distributeurs de sacs à déjections utilisent des expressions anglaises courantes dans l'industrie des fournitures pour animaux de compagnie, garantissant que les consommateurs ou acheteurs étrangers peuvent rapidement reconnaître les types de produits.
Accentuation des attributs: La relation logique entre "Extérieur" (limitation du scénario) et "Outils de vie" (positionnement fonctionnel) est conservée dans la traduction, conformément à l'accent mis par le texte original sur la distinction des scénarios et la clarification des objectifs d'utilisation.
Explication des termes alternatifs: La note sur "Outils de voyage en extérieur pour animaux de compagnie" en tant qu'alternative est conservée, aidant les lecteurs à comprendre la flexibilité de la sélection de la terminologie en fonction du positionnement spécifique du produit (par exemple, en mettant l'accent sur la portabilité pour le voyage par rapport à l'utilisation quotidienne générale en extérieur).

Étiquettes:

Gants jetables pour animaux de compagnie en microfibre hypoallergénique pour le nettoyage et le lavage des chats et des chiens

Obtenez Le Meilleur Prix

Fournitures pour animaux de compagnie

Médicaments pour animaux de compagnie

Suppléments pour animaux de compagnie

Maison pour animaux de compagnie

Appareils intelligents pour animaux

Lit de chat de compagnie

Équipement de conditionnement physique pour animaux de compagnie

Produits pour animaux de compagnie

Friandise pour animaux de compagnie

Jouets pour animaux de compagnie

produits de soins pour animaux de compagnie

Service d'adoption d'animaux