Peigne pour animaux de compagnie avec vaporisateur Lollipop

• Libération de brume en un clic, pas d'électricité statique, pas de poils volants ;
• Dites adieu aux problèmes de poils volants. [Le peignage humide] apporte une expérience rafraîchissante, éliminant facilement les poils morts et la saleté ;
• Poussée de poils en un clic, peignage tout-en-un – un nouveau choix pour améliorer l'expérience de câlin avec l'animal. Fonctions : ① Massage ② Peignage ③ Aide au bain ;
• Les points de protection doux font que le peignage ressemble à un SPA pour votre animal de compagnie ;
• Capacité d'eau de ___ ml, ___ minutes d'autonomie ;
• Indice d'étanchéité IPX___.

Notes de traduction :

1. "Peigne pour animaux de compagnie avec vaporisateur Lollipop" – conserve la caractéristique de forme "lollipop", ajoute "Pet" pour clarifier l'utilisation du produit pour les animaux de compagnie et spécifie "Spray" pour mettre en évidence la fonction de brumisation principale.
2. "pas d'électricité statique, pas de poils volants" – utilise des phrases concises et parallèles pour transmettre clairement la capacité du produit à empêcher l'électricité statique et les poils lâches de voler, ce qui est un point de douleur clé pour les propriétaires d'animaux.
3. "Peignage humide" (avec des crochets) – reflète directement la méthode de peignage activée par la fonction de vaporisation, ce qui permet aux utilisateurs de comprendre facilement l'expérience "humide".
4. "Poussée de poils en un clic, peignage tout-en-un" – "Un clic" met l'accent sur la commodité, "tout-en-un" met en évidence la multifonctionnalité, et les fonctions numérotées suivantes (① Massage ② Peignage ③ Aide au bain) énumèrent clairement les utilisations (complétant les étiquettes de fonction logique puisque le texte original manquait de symboles).
5. Paramètres manquants: Marqués avec "___" (par exemple,  capacité d'eau en ml, IPX indice d'étanchéité) car le texte original comportait des symboles/nombres incomplets ; cela invite les utilisateurs à renseigner des valeurs spécifiques pour plus de précision.
6. "Points de protection doux" – fait référence à la conception de contact souple du peigne (par exemple, dents arrondies) qui protège la peau de l'animal, et l'ajout de "fait que le peignage ressemble à un SPA pour votre animal de compagnie" améliore la compréhension de l'utilisateur de l'expérience "douce".