Schlanker Bauch/Stundenglas Smart Pet Feeder (Hinweis: "Schlanker Bauch" spiegelt das schlanke, geschwungene Design des Produkts wider; "Stundenglas" behält seine ikonische Formreferenz bei. Beide Namen werden beibehalten, um die möglichen Design-Aliasnamen des Produkts abzudecken, wobei "Smart Pet Feeder" die Produktkategorie verdeutlicht.)
Ein-Knopf-Einrichtung für geplante und portionskontrollierte Fütterung, bequem und zeitsparend;
Keine Futterausgabe, wenn sich übermäßig viel Futter im Napf befindet, wodurch eine Ansammlung von Tierfutter verhindert wird;
Unterstützt die Einrichtung von geplanten und portionskontrollierten automatischen Fütterungsplänen; Anpassungen können auch jederzeit und überall basierend auf den Fütterungsaufzeichnungen des Haustiers vorgenommen werden;
Dual-Stromversorgung, die eine kontinuierliche Futterversorgung auch bei Stromausfällen gewährleistet;
Sprachaufnahme, um Haustiere zu rufen, wobei die Aufnahme automatisch abgespielt wird, wenn Futter ausgegeben wird;
[XX.X]L großes Futterlager, damit Tierhalter ohne Sorgen ausgehen können;
Halbtransparenter Futterbehälter zur Echtzeitüberwachung der verbleibenden Futtermenge;
Reibungslose Ausgabe von gefriergetrocknetem Futter bis zu <[XX]cm, ohne Verstopfungen;
Dreifache Frischeversiegelung, verhindert Feuchtigkeit und Insekten.
Funktionale Unterscheidung
Touch-Control-Modell
Button-Control-Modell
Produktname
Schlanker Bauch/Stundenglas Smart Pet Feeder - Touch-Control-Modell
Schlanker Bauch/Stundenglas Smart Pet Feeder - Button-Control-Modell
Anwendbare Objekte
Katzen, kleine Hunde
Katzen, kleine Hunde
Produktabmessungen
294×190×360mm
291×193×364mm
Stromanschluss
5V Typ-C
5V Typ-C
Steuerungsmethode
Manuelle Einstellung (Touch-Control)
Manuelle Einstellung (Button-Control)
Hinweise:
Fehlende Werte (gekennzeichnet als [XX]) im Originaltext (z. B. Futterlagerkapazität "[XX.X]L", Größe des gefriergetrockneten Futters "<[XX]cm") müssen für eine vollständige und genaue Übersetzung durch spezifische Zahlen ergänzt werden (z. B. "6,5L", "2cm").
"铲屎官" wird frei als "Tierhalter" übersetzt, um sich an die englischen Ausdrucksgewohnheiten anzupassen (Vermeidung der wörtlichen Übersetzung von "Schaufeloffizier", einem chinesischen Internet-Slang für Tierhalter, der bei Nutzern im Ausland zu Verwirrung führen kann).
"三重密封保鲜,防潮,防虫" wird als "Dreifache Frischeversiegelung, verhindert Feuchtigkeit und Insekten" übersetzt, um die Kernfunktion des Versiegelungsdesigns klar zu vermitteln und sich an internationale Spezifikationsbeschreibungen für Tierprodukte anzupassen.